经典IP《还珠格格》又出新花样啦，推出了一部30集的短剧版本《还珠》，正式在芒果TV上线啦。这部每集只有15分钟的短剧，上线就一口气放出了7集，时间差不多能看两部正剧的量。不过呢，因为剧中大改穿越剧情，还有一些争议性的选角，导致热度没能持续很久。女主角的存在感不强，小燕子的人设也崩了，男主的古装扮相更是被吐槽不少，反倒是男三号和皇后的表现，反而成为意外的亮点。就这样，这剧一开播就夹杂着“槽点”和“看点”，让话题热闹非凡。
剧情大改，颠覆了原本的故事设定，穿越加上言情元素，但套路熟得都快能背了，没啥新意嘛。
新版短剧《还珠》，彻底摆脱了原著框架，围绕“现代明星穿越”的设定，剧情变得俗套，老套的穿越言情套路一览无遗。开场时，花胡连馨饰演的女主角林岁岁，是一位性格火爆、气场十足的当红女明星。在《还珠格格》翻拍的片场，她只争取到宫女的戏份，却不满意份额太少，甚至当众向导演施加压力，要求增加感情线，还硬要强调自己“存在感不能输五阿哥和尔康”，还说自己“外表冷若冰山”，各种苛刻要求接连不断。
争执过程中，林岁岁一不留神踢到片场的木质道具架，沉重的器材猛然倒下，把她砸晕过去，失去了知觉。再次醒来时，发现自己已经穿越到了正宗的清朝“还珠”世界里，身穿粗布宫女服，站在皇宫的浣衣局里。巧合的是，她这次穿越用的也是买来的假身份，刚好遇到慎刑司郎中景渊（罗一舟饰）正在查办宫女假身份入宫的案子，结果她当场被逮住了，直接带到皇后面前进行审问。
为了保命，林岁岁急中生智，撒谎说自己与景渊早已定了婚，可没想到景渊翻脸不认人，直截了当地说“我从未认识你”。眼看着就要被皇后下令杖毙，她突然改口，说自己是“还珠格格”。见皇后满脸疑惑，才恍然发现此时的小燕子还没进宫。这时，她赶紧用原著剧情一招，预言：“不久之后，会有个叫小燕子的人进宫，会成为皇后心头的大麻烦。”皇后多疑，暂时放她一马，决定等皇上围猎时验证真假。
几天后，围猎的场景如期展开，小燕子由金子璇扮演，刚一亮相就被五阿哥一箭射中胸口，她拼尽全力喊出“大明湖畔的夏雨荷”，倒在地上。皇上下令太医紧急抢救，幸运的是她保住了性命，成功进了宫。而林岁岁凭借“预言”的能力，顺利留在皇后身边当宫女，一边调戏着对风情一窍不通的景渊，一边试图改写剧情，想活成“宫女中的主角”。整个剧情从穿越到宫斗再到言情，缺少原著里的家国情怀和真挚感情，套路满满让观众都说“完全没有新意”。
演技方面观众评价差异挺大，男三的颜值完胜男主，成为整个剧情的一大亮点。
短剧版《还珠》在选角上争议不断，播出期间讨论热烈，不同演员的演出差距挺大，有些配角的发挥甚至比主角还抢眼。
女主角林岁岁的扮演者胡连馨，靠着浓郁的美貌走红，现代造型真是挺亮眼的，皮肤白皙，五官清秀，有点年轻时景甜的飒爽感，这点和“当红女星”的形象还挺搭的。不过，一换上清朝宫女的打扮，缺点就暴露出来了：头发梳得一丝不苟后，脸看起来特别尖瘦，五官缺少立体感，辨识度也大打折扣，跟原著里那种质朴的宫女感完全不搭调。演技方面，她也没能把“古灵精怪”这个角色拿捏好，台词念得挺匆忙，显得挺刻意，表情夸张的有点过头，频繁乱挥手搞得挺烦人，让角色变得没那么讨喜。
原本的小燕子这个角色，在这个短剧里变成了配角，由99年出生的演员金子璇来担任。这个版本的小燕子，完全失去了以前那种灵气十足、活泼机灵的感觉，长得偏向小家碧玉，没有那种灵巧灵动和锋芒毕露的气质。最让人难堪的是她的外表，与赵薇、李晟版的“豹眼娃娃脸”设定不一样，金子璇的眼睛偏小，要用力睁才能看得清楚，嘴角还自带向下的弧度，给人一种淡淡的苦涩感，跟小燕子那种“甜美娇憨”的形象完全不像。在演技方面，她表现得平平，无亮点，和五阿哥对戏时缺乏默契，打打闹闹的场景也让人觉得尴尬死了，毫无存在感，被网友吐槽成“像个路人甲”。
景渊这个男主由罗一舟扮演，原本是剧情的核心角色，但他那古装造型成了最大的吐槽点。路透的生图里，你能看到他皮肤偏黑，脸型比较硬，穿上古装后适配度很成问题；正式播出时，虽然加了厚厚的滤镜，皮肤变亮了不少，可依旧掩盖不了几个硬伤：眼窝凹陷、颧骨突出的特征明显，弄个清朝辫子头反而更显面部线条不到位。完全没有那种“冷若冰霜”的气场，也没有古装男主该有的风流潇洒，与“慎刑司郎中”这个角色设定差距挺大的。
看袁梓铭饰演的尔康，虽然前几集戏份不多，也算是个“跑龙套”的角色，但颜值绝对算得上全剧的亮点。他的脸线条流畅饱满，五官比例也相当协调，即使换成剃光发的清朝造型，也能轻松hold住，散发出那种温润儒雅的气质和尔康的角色氛围，简直极搭。在围猎场上，他和男主景渊、男二五阿哥一同出现时，颜值和气质的优势真是一眼就看得出来，还被不少网友调侃：“男三的颜值瞬间碾压男主，干脆直接换角得了。”
曹艳艳饰演的皇后，是整部剧里的演技派担当。她曾演过《北上》《星汉灿烂》等热播剧，经验丰富，一出场那股雍容华贵的气场就很到位，眉眼之间流露出的威严与多疑感，完美契合皇后的角色设定。面对林岁岁的辩解，她的眼神尖锐，嘴角微微上扬，带着几分嘲讽和审视，台词“拖下去杖毙”说得冷峻而有分量，瞬间把剧里的“过家家”氛围拉回到紧绷的宫斗状态，也成为少数让观众觉得挺不错的角色之一。
选角不够用心引发争议，李晟婉拒出演也算是一大佐证。
短剧版《还珠》里选角的问题，不只是演员匹配度不够那么简单，更暴露出了制作组的敷衍和不够用心。据说，制作方曾找原版小燕子的扮演者李晟，说想让她再演这个角色，可是李晟直接拒绝了。她在采访里直说：“四十岁了，已经没有当年那种心境去演活泼的少女了。”这话不仅展现了演员对角色的尊重，也从侧面反映出制作方“炒冷饭”的心态——宁可邀请年龄偏大的演员，也懒得费心去挖掘更适合角色的新人。
这番马马虎虎的态度，实际上渗透到选角的每个环节。小燕子的扮演者金子璇，气质和角色差得远，却依旧获得了出场的机会；而男主角罗一舟，明显不适合古装打扮，却被硬生生安排为主要角色。网友们都在吐槽：“制作方只看流量和人气，根本不管角色是不是合适。”也有人说：“选角太不仔细，剧情还大改，简直是在拿经典 IP 开玩笑。”
播出之后反应平平，热度和口碑都不怎么样，让人觉得挺失望的。
到现在为止，短剧版《还珠》开播已经好几天了，但市场反应依旧挺平淡的。芒果TV上的数据显示，剧集的播放量有点基础，但远远不到成为爆款短剧的程度；豆瓣平台甚至还没有拿到有效的评分，评论区也就零散几条留言，讨论热度也不高。
观众们的反应冷淡，其实早就猜到了。经典版《还珠格格》承载了几代人的青春回忆，真情实感、鲜明的人物、紧凑的剧情，已经成为难以超越的经典。这个短剧版本既没能传递原著的核心精神，又没能塑造出新的亮点，魔改剧情、争议的选角以及敷衍的制作，让观众的兴趣逐渐减退。有不少网友表示，“一开始就没抱太大希望，开播两集后就弃了，纯粹是在耗掉那份情怀”，“除了皇后和男三，其他角色都出戏，剧情根本提不起兴趣”。
随着剧情不断展开，林岁岁和景渊之间的感情走向会怎样发展？小燕子和五阿哥之间会不会擦出一些火花？皇后的宫斗戏份是否会加入更多看点？这些悬念能不能打动观众、改善口碑，还是得看后续。就目前的表现而言，短剧版《还珠格格》想要再现当年那份火爆，难度还挺大的。